Comment concevoir pour les personnes malentendantes.
Guidelines pratiques à garder à l'esprit pour les 466 millions de personnes atteintes de surdité :
✅ 90 à 95% des personnes sourdes viennent de familles entendantes.
✅ La surdité survient souvent en raison de l'exposition à des bruits forts.
✅ Pas seulement à la naissance ; elle apparaît avec l'âge, les maladies, les accidents.
🚫 Vous ne pouvez voir que 30% environ des mots en lisant sur les lèvres.
🚫 La plupart des personnes sourdes ne connaissent aucune langue des signes.
🚫 Il n'y a pas de langue des signes universelle : elles diffèrent dans le monde entier.
↳ Par exemple, les signeurs britanniques ne comprennent généralement pas les signeurs américains.
↳ Beaucoup de langues des signes ont des dialectes difficiles à comprendre.
↳ Pour beaucoup de gens, une langue parlée est leur deuxième langue.
✅ Toutes les personnes sourdes ne sont pas des signeurs courants et ont besoin d'indices visuels.
✅ La langue des signes est en 4 dimensions : l'expression faciale + l'espace en 3D.
🚫 Ne rendez pas le téléphone obligatoire, ou le seul moyen de contact.
✅ Proposez une alternative textuelle pour tout alerte sonore ou avis.
✅ Incluez une description des sons non parlés (pluie, rire).
✅ Pour l'audio/vidéo, ajoutez une transcription et des sous-titres.
✅ Identifiez clairement chaque locuteur sur l'audio et la vidéo.
Ressources
Au-delà des sous-titres vidéo et de la langue des signes, par Svetlana K.
Concevoir pour les personnes sourdes aide tout le monde, par Marie Van Driessche
Meilleures pratiques pour l'UX des sous-titres et des sous-titres codés, par Vitaly Friedman
Accessibilité web pour les utilisateurs sourds
Boîte à outils du design inclusif
Ce que c'est que d'être né avec une déficience auditive, par Twanna A. Hines, M.S. (Substack)
Vu sur linkedin via Vitaly
